1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.
3
00:00:51,844 --> 00:00:55,055
آره، اینجا بمون، ما
باید بیانیه شما را بگیرد
4
00:00:55,676 --> 00:00:57,090
فرم انتقال قانونی است
5
00:00:57,091 --> 00:00:59,437
به امضا نگاه کن
از پزشک مجاز
6
00:00:59,438 --> 00:01:01,198
ژول ماگرت. خنده دار.
7
00:01:01,199 --> 00:01:04,649
رئیس، رایسون تنها دزد بود
ما در واقع موفق به دستگیری شدیم
8
00:01:04,650 --> 00:01:07,377
و باند فقط
او را از خود دور کرد.
9
00:01:09,828 --> 00:01:13,279
فکر کردم از کاور پرسیدی
اینجا بمان و Raison را تماشا کنی.
10
00:01:13,280 --> 00:01:14,350
من انجام دادم.
11
00:01:14,971 --> 00:01:16,385
دوربین مداربسته چیزی به ما می دهد؟
12
00:01:16,386 --> 00:01:18,767
باشه پس اینجا
دزدان بانک ما هستند،
13
00:01:18,768 --> 00:01:20,665
ترک بخش
با دوست زخمی شان
14
00:01:20,666 --> 00:01:22,529
یونیفرم فقط در اطراف ایستاده است
15
00:01:22,530 --> 00:01:24,048
و کاوره هیچ جا.
16
00:01:24,049 --> 00:01:26,293
وارد آسانسور می شوند.
17
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
و به خلیج آمبولانس بروید.
18
00:01:29,951 --> 00:01:32,954
آمبولانس در انتظار، درها باز است.
19
00:01:33,955 --> 00:01:35,128
آنها بر روی دوست خود بار می کنند،
20
00:01:35,129 --> 00:01:37,304
دوم اینکه در بسته است،
آنها خاموش هستند
21
00:01:39,168 --> 00:01:41,652
همشون نقاب دارن
این بی فایده است
22
00:01:41,653 --> 00:01:43,309
موهاتو نگه دار جانویر
23
00:01:44,897 --> 00:01:46,278
وجود دارد.
24
00:01:46,899 --> 00:01:48,866
راننده مزاحم نشد
برای پوشیدن ماسک
25
00:01:48,867 --> 00:01:51,144
من آن چهره را می شناسم،
او یکی از بچه های ترود است،
26
00:01:51,145 --> 00:01:52,490
خلبان هلیکوپتر
27
00:01:52,491 --> 00:01:55,148
خیلی خوبه بچه
او رنه لوساک است.
28
00:01:55,149 --> 00:01:58,359
آفرین، تورنس.
آیا می توانید به عقب برگردید؟
29
00:02:00,223 --> 00:02:02,293
بله آنها نگاهی به بیرون دارند.
30
00:02:02,294 --> 00:02:05,263
مونیک است،
نامزد زیبای Raison.
31
00:02:05,677 --> 00:02:07,195
اما بچه اش کجا رفته؟
32
00:02:07,196 --> 00:02:09,128
ترود او را فرستاد
برای جستجوی مکان
33
00:02:09,129 --> 00:02:11,683
و مونیک "زیبا".
شما را با بوزوس سوار کرد.
34
00:02:11,993 --> 00:02:13,339
الان داره چیکار میکنه؟
35
00:02:13,340 --> 00:02:15,203
گزارش
ماموریت انجام شد
36
00:02:15,204 --> 00:02:17,205
-میشه نزدیکتر بشیم؟
- آره
37
00:02:17,206 --> 00:02:19,345
اون دوربین
حرکت کن عمو
38
00:02:19,346 --> 00:02:21,244
بیا، بیا.
39
00:02:26,663 --> 00:02:27,940
در اینجا ما می رویم.
40
00:02:32,221 --> 00:02:35,085
سه، دو، دو،
نه، هشت...
41
00:02:37,467 --> 00:02:38,812
هشت، یک، نه
42
00:02:38,813 --> 00:02:40,504
من همه چیز را گرفتم
به جز رقم اول
43
00:02:40,505 --> 00:02:43,645
این ده احتمال می دهد،
باید به راحتی قابل ردیابی باشد.
44
00:02:43,646 --> 00:02:45,371
او به Traude زنگ زده است.
45
00:02:45,372 --> 00:02:47,407
شماره او را بگیرید، ردیابی کنید
تمام شماره هایی که او تماس می گیرد
46
00:02:47,408 --> 00:02:49,582
و یک تور بیندازید
بر کل باند
47
00:02:49,583 --> 00:02:51,274
وقتی تو به من زنگ بزن
چیزی داشته باشد
48
00:03:06,013 --> 00:03:07,325
ماگرت.
49
00:03:07,946 --> 00:03:10,016
می شنوم که فقط باختی
تنها سرنخ شما
50
00:03:10,017 --> 00:03:11,880
- بله.
- می تونم بپرسم چرا تو زمین؟
51
00:03:11,881 --> 00:03:13,952
یکی را ترک نکردی
از تیم شما اینجا؟
52
00:03:15,574 --> 00:03:17,162
من اشتباه کردم
53
00:03:18,232 --> 00:03:21,130
من همچنین می شنوم که دزدها گذاشته اند
نام شما در فرم انتقال
54
00:03:21,131 --> 00:03:23,547
به نظر می رسد آنها این را پیدا می کنند
تقریباً به اندازه شما سرگرم کننده است.
55
00:03:23,548 --> 00:03:25,238
خوب، من آن را سرگرم کننده نمی دانم.
56
00:03:25,239 --> 00:03:27,067
اما دخالت می کند
با شما در حال تحقیق
57
00:03:27,068 --> 00:03:29,174
مرگ سارق شما
اینطور نیست؟
58
00:03:30,555 --> 00:03:33,936
من با مدیر صحبت کردم و
او موافقت کرد که بازرس کاور
59
00:03:33,937 --> 00:03:36,076
اکنون رهبری را به اشتراک خواهد گذاشت
در این تحقیق
60
00:03:36,077 --> 00:03:38,114
اعتراضی ندارید؟
61
00:03:39,529 --> 00:03:41,048
خیر
62
00:03:42,325 --> 00:03:43,775
شب بخیر
63
00:04:50,807 --> 00:04:52,532
هی ما خوبیم؟
64
00:04:52,533 --> 00:04:55,467
- آره مرد
- بیا بریم
65
00:05:47,726 --> 00:05:49,141
ببخشید دیر اومدم
66
00:05:53,249 --> 00:05:55,355
آیا خرید می کنید؟
67
00:05:57,426 --> 00:05:58,910
فقط نگاه کردن
68
00:06:03,259 --> 00:06:04,709
روز بد؟
69
00:06:06,745 --> 00:06:10,404
امتیاز در حال حاضر دزدان بانک است
پنج، Maigret صفر.
70
00:06:11,371 --> 00:06:12,923
من الان به اشتراک می گذارم
تحقیق
71
00:06:12,924 --> 00:06:14,719
با بازرس کاور.
72
00:06:16,341 --> 00:06:17,446
اشکالی ندارد؟
73
00:06:21,519 --> 00:06:22,829
من برامون یه برند درست کردم
74
00:06:22,830 --> 00:06:26,144
- هوم
- امیدوارم خشک نشده باشه.
75
00:06:29,527 --> 00:06:31,287
به نظر می رسد کامل است.
76
00:06:58,003 --> 00:07:00,040
کی میای خونه؟
77
00:07:12,984 --> 00:07:14,364
خواب بد؟
78
00:07:15,918 --> 00:07:17,229
همینطور.
79
00:07:17,885 --> 00:07:20,059
- پدرم مرا بیدار می کند.
- ممم
80
00:07:20,060 --> 00:07:22,856
کلیسا، سوفی.
81
00:07:23,960 --> 00:07:25,445
او همین سوال را می پرسد.
82
00:07:26,307 --> 00:07:28,102
"کی میای خونه؟"
83
00:07:30,726 --> 00:07:33,382
از آن زمان به خانه نرفتی
پدرت فوت کرد، تو؟
84
00:07:33,383 --> 00:07:34,523
خیر
85
00:07:38,250 --> 00:07:40,287
خوب، شاید شما باید.
86
00:07:40,943 --> 00:07:42,772
آرامشت را برقرار کن
87
00:07:44,533 --> 00:07:46,499
فکر می کنید صلح وجود دارد؟
88
00:07:46,500 --> 00:07:48,018
من نمی دانم.
89
00:07:48,019 --> 00:07:50,470
اما ما در حال تلاش برای بچه دار شدن هستیم.
90
00:07:53,576 --> 00:07:55,716
ممکنه بابا بشی پس...
91
00:07:57,684 --> 00:08:01,481
چرا نباید رویا ببینی
در مورد پدرت و ...
92
00:08:03,621 --> 00:08:05,519
در مورد خانه ...
93
00:08:08,349 --> 00:08:09,764
سنت فیاکرو؟
94
00:08:17,220 --> 00:08:19,912
ما معتقدیم که همه را شناسایی کرده ایم
پنج عضو باند ترود،
95
00:08:19,913 --> 00:08:22,328
به علاوه مونیک دلاکروا،
چه کسی با آنها کار می کند
96
00:08:22,329 --> 00:08:23,363
خیلی خوبه
97
00:08:23,364 --> 00:08:24,951
زن فرناند چطور؟
روزالی؟
98
00:08:24,952 --> 00:08:26,332
من فکر کردم او بود
کار با آنها
99
00:08:26,333 --> 00:08:28,403
ما فکر می کنیم، اما او
تلفن ها خاموش شده اند
100
00:08:28,404 --> 00:08:31,061
از زمانی که ما او را ملاقات کردیم،
احتمالاً به این دلیل که ما او را ملاقات کردیم.
101
00:08:31,062 --> 00:08:32,511
پس حرکت بعدی شما چیست؟
102
00:08:32,512 --> 00:08:34,720
برنامه استخراج GPS است
و داده های تلفن همراه،
103
00:08:34,721 --> 00:08:36,445
باند را در زمان واقعی ردیابی کنید.
104
00:08:36,446 --> 00:08:39,172
24/7 بر آنها نظارت داشته باشید،
ماشین، تلفن، خانه
105
00:08:39,173 --> 00:08:41,209
و بعد وقتی آماده شدیم
حرکت کن، ما همه آنها را وارد می کنیم.
106
00:08:41,210 --> 00:08:43,280
نظارت بر شش نفر
شبانه روزی،
107
00:08:43,281 --> 00:08:44,833
این برای نیروی انسانی سنگین خواهد بود.
108
00:08:44,834 --> 00:08:46,836
بله، اما ما آنها را می گیریم،
همه آنها
109
00:08:47,527 --> 00:08:49,736
بعد می پرسم
برای منابع بیشتر
110
00:08:52,117 --> 00:08:54,292
با من بیا،
به من کمک کن تا پرونده ام را بسازم
111
00:08:57,467 --> 00:09:00,055
چرا بهش اجازه میدی
برعهده گرفتن؟
112
00:09:00,056 --> 00:09:01,988
ما این را با هم کار می کنیم.
113
00:09:01,989 --> 00:09:03,991
خوب، به نظر نمی رسد
اصلا کار کردنش
114
00:09:04,474 --> 00:09:07,097
من برای کار به La Crim پیوستم
با تو نه اون احمق
115
00:09:07,098 --> 00:09:08,581
شما دوتا کافیه
116
00:09:08,582 --> 00:09:10,308
بله، خوب، آنها هستند
اشتباه نمی کنند، آنها؟
117
00:09:12,034 --> 00:09:14,276
تا زمانی که آنها را بگیریم،
118
00:09:14,277 --> 00:09:16,417
چه اهمیتی دارد
از چه کسانی استفاده می کنیم؟
119
00:09:39,509 --> 00:09:41,200
هر چیزی جدید
در مورد پرونده Cuendet؟
120
00:09:41,201 --> 00:09:43,168
به من گفته شد که او را تنها بگذارم.
121
00:09:43,997 --> 00:09:45,930
ما هرگز آنچه را که به ما گفته می شود انجام نمی دهیم.
122
00:09:55,491 --> 00:09:57,596
پس سنگ آهک که
صورت کوئندت را به داخل فرو برد
123
00:09:57,597 --> 00:10:00,529
از یک معدن است که
نیمی از پاریس را تامین می کند.
124
00:10:00,530 --> 00:10:02,048
این خیلی فایده نداره
125
00:10:02,049 --> 00:10:04,257
شما باید بیشتر بخوانید
با دقت - این Liais است،
126
00:10:04,258 --> 00:10:08,192
بهترین سنگ آهک لوتتین،
از معدن سنت ماکسمین،
127
00:10:08,193 --> 00:10:10,436
که پیشنهاد می کند
صاحبش فقیر نیست
128
00:10:10,437 --> 00:10:11,783
او نیست.
129
00:10:12,508 --> 00:10:13,613
میدونی کی اینکارو کرد
130
00:10:14,372 --> 00:10:16,822
سعی کن نگاه کنی
داخل خانه اش
131
00:10:16,823 --> 00:10:18,513
او یا گم شده است
یک لامپ گران قیمت
132
00:10:18,514 --> 00:10:21,379
یا او یکی را پوشانده است
خون و مغز کوئندت.
133
00:10:22,000 --> 00:10:23,725
دزدی های بانک چطور؟
134
00:10:23,726 --> 00:10:25,209
همین است
بازرس کاور از من پرسید:
135
00:10:25,210 --> 00:10:27,798
- امروز صبح خیلی زود
- چی بهش گفتی؟
136
00:10:27,799 --> 00:10:30,250
که من فقط حرف میزنم
به بازرسان ارشد
137
00:10:31,838 --> 00:10:33,045
روی چه چیزی کار می کنید؟
138
00:10:33,046 --> 00:10:34,529
یک دزد بانک
تو گرفتی
139
00:10:34,530 --> 00:10:37,014
کاملا تصادفی
می شنوم، بعد گم می شوم،
140
00:10:37,015 --> 00:10:38,533
- منجر به تنزل رتبه شما می شود.
- بله، مورز.
141
00:10:38,534 --> 00:10:40,500
یه چیز عجیبی هست
روی چکمه هایش
142
00:10:40,501 --> 00:10:41,848
چی؟
143
00:10:42,365 --> 00:10:43,676
گل از رود سن.
144
00:10:43,677 --> 00:10:46,369
دزد بانک چیه
در حال قدم زدن در رود سن؟
145
00:10:48,717 --> 00:10:50,132
رود سن.
146
00:11:10,290 --> 00:11:12,326
- ممنون
- روز خوبی داشته باشی
147
00:11:35,004 --> 00:11:37,144
فقط وارد شو، میگرت.
148
00:11:43,392 --> 00:11:46,083
چرا بو میکشی
اطراف ازهر رفیق؟
149
00:11:46,084 --> 00:11:47,636
چرا می پرسی؟
150
00:11:47,637 --> 00:11:49,190
این یک موضوع امنیت ملی است.
151
00:11:49,191 --> 00:11:51,882
یک تاجر سوری است
یک موضوع امنیت ملی؟
152
00:11:51,883 --> 00:11:53,332
دیگری را بکش.
153
00:11:53,333 --> 00:11:55,161
من مودبانه می پرسم
154
00:11:55,162 --> 00:11:58,406
چرا پودل شما فولن است؟
در مورد رفیق سوال می پرسید؟
155
00:11:58,407 --> 00:12:01,237
- پودل من؟
- او برای شما کار می کند، نه؟
156
00:12:01,928 --> 00:12:05,171
پودل. ممم؟ فولن است
بیشتر یک تریر
157
00:12:05,172 --> 00:12:08,382
به خاطر خدا، میگرت،
اینقدر حساس نباش
158
00:12:09,521 --> 00:12:13,008
ببین ما داریم
علاقه به رفیق
159
00:12:13,456 --> 00:12:16,044
چی؟ نفت؟ سلاح؟
160
00:12:16,045 --> 00:12:18,945
آیا از اوج خود پایین می آیید
اسب برای یک ثانیه؟
161
00:12:19,566 --> 00:12:21,774
رفیق چشم ماست
و گوش در دمشق،
162
00:12:21,775 --> 00:12:23,396
در واقع در سراسر
کل شام،
163
00:12:23,397 --> 00:12:25,745
منطقه ای که فرانسه
علایق زیادی دارد
164
00:12:26,366 --> 00:12:29,369
من فقط یک پلیس هستم،
این خیلی بالای سر من است
165
00:12:30,163 --> 00:12:32,543
همسرم منتظر من است
در خانه وانت را متوقف می کنی؟
166
00:12:32,544 --> 00:12:34,822
-رافیک را تنها می گذاری؟
- نه. ون را متوقف کن.
167
00:12:34,823 --> 00:12:36,376
تو به من دستور نمی دهی
168
00:12:40,587 --> 00:12:42,312
احمق خونین!
169
00:12:48,802 --> 00:12:50,941
مجوز ازدواج!
170
00:12:50,942 --> 00:12:54,496
گواهی ازدواج؟
171
00:12:56,983 --> 00:12:59,261
آه، آدام، دوستت دارم!
172
00:13:10,272 --> 00:13:13,102
از حضورم عذرخواهی میکنم
در خانه شما اینگونه
173
00:13:15,277 --> 00:13:17,382
- باید مهم باشد.
- هست.
174
00:13:22,008 --> 00:13:25,320
سرهنگ دانت گفت
شما دستور مستقیم را رد کردید
175
00:13:25,321 --> 00:13:27,633
اخراج کردن یک نفر
مورد علاقه DGSE
176
00:13:27,634 --> 00:13:29,842
من برای DGSE کار نمی کنم،
نه شما.
177
00:13:29,843 --> 00:13:32,086
ما با آنها کار می کنیم.
ما به آنها تکیه می کنیم.
178
00:13:32,087 --> 00:13:34,709
گفتم برو
اون سارق لعنتی به تنهایی
179
00:13:34,710 --> 00:13:36,538
این مورد شما نیست. ولش کن
180
00:13:36,539 --> 00:13:38,955
- من نمی توانم.
-میخوای کارتو از دست بدی؟
181
00:13:38,956 --> 00:13:40,612
من می خواهم کارم را انجام دهم.
182
00:13:41,061 --> 00:13:42,787
یک شهروند فرانسوی به قتل رسید.
183
00:13:43,270 --> 00:13:46,307
من می دانم چگونه، کجا، کی و
نزدیک است بدانم توسط چه کسی.
184
00:13:46,308 --> 00:13:49,242
دادستان چطور میتوانی
بگو ولش کنم؟
185
00:13:58,527 --> 00:14:00,390
میشه همسرم رو معرفی کنم
186
00:14:00,391 --> 00:14:03,807
لوئیز،
این دادستان کرناول است.
187
00:14:03,808 --> 00:14:05,567
مادام ماگرت.
188
00:14:05,568 --> 00:14:07,018
لوئیز، لطفا
189
00:14:07,536 --> 00:14:09,192
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.
190
00:14:09,193 --> 00:14:11,608
Maigret از شما به شدت صحبت می کند.
191
00:14:11,609 --> 00:14:13,817
آیا می توانیم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنیم؟
192
00:14:13,818 --> 00:14:16,856
این از شما خیلی مهربان است،
اما نه، متشکرم
193
00:14:17,787 --> 00:14:21,861
درباره سارق شما، Maigret،
شاید حق با شماست
194
00:14:22,654 --> 00:14:24,759
از نفوذ متاسفم
195
00:14:24,760 --> 00:14:26,451
شب بخیر
196
00:14:45,954 --> 00:14:47,678
امنیت پونت لویس
197
00:14:47,679 --> 00:14:50,441
- اینجا چیکار می کنیم؟
- آسیب رساندن به حرفه شما
198
00:14:51,614 --> 00:14:54,099
پس اگر نمی خواهید
درگیر شو، دور شو
199
00:14:54,100 --> 00:14:55,964
در مورد سارق شماست؟
200
00:14:56,585 --> 00:14:57,930
سپس به چه چیزی نیاز دارید؟
201
00:14:57,931 --> 00:15:00,312
دسته Pont-Levis
امنیت ازهر رفیق
202
00:15:00,313 --> 00:15:02,176
من معتقدم که
در شب 30 جولای،
203
00:15:02,177 --> 00:15:03,936
سارق من رد شد
آن امنیت
204
00:15:03,937 --> 00:15:06,318
و به خانه رفیق،
من می خواهم بدانم چگونه.
205
00:15:06,319 --> 00:15:08,528
ما باید نگاه کنیم
پشتیبان دوربین مداربسته آنها
206
00:15:09,149 --> 00:15:11,461
و آنها با رفیک چک خواهند کرد
قبل از اینکه اجازه دهند ما آن را ببینیم
207
00:15:11,462 --> 00:15:13,739
ما به آنها می گوییم اطلاعات داریم
در مورد تهدید آدم ربایی
208
00:15:13,740 --> 00:15:16,673
در مقابل رفیق و ما می خواهیم
تا ببینیم امنیت آنها وجود دارد یا خیر
نقض شده است.
209
00:15:16,674 --> 00:15:18,641
اگر هنوز خوشحال نیستند،
210
00:15:19,332 --> 00:15:21,781
از آنها می پرسیم که آیا می خواهند
رفیق برای دیدن این.
211
00:15:21,782 --> 00:15:23,818
نگهبانان امنیتی پونت لویس
212
00:15:23,819 --> 00:15:25,545
سر کار خوابیده
213
00:15:30,136 --> 00:15:32,379
سلام میگرت؟
214
00:15:35,520 --> 00:15:37,350
میگرت؟ سلام؟
215
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
میگرت، آنجا هستی؟
216
00:15:42,010 --> 00:15:43,527
خانم دادستان
217
00:15:43,528 --> 00:15:45,219
من باید با شما صحبت کنم.
218
00:15:45,220 --> 00:15:47,359
کاور اکنون باند را در اختیار دارد
تحت نظارت
219
00:15:47,360 --> 00:15:48,670
می خواهد دستگیر کند.
220
00:15:48,671 --> 00:15:49,982
میتونی دستگیرشون کنی
221
00:15:49,983 --> 00:15:51,328
اما شما آنها را آزاد خواهید کرد
دو ساعت بعد
222
00:15:51,329 --> 00:15:53,573
چون شما دارید
چیزی برای نگه داشتن آنها وجود ندارد.
223
00:15:54,539 --> 00:15:56,989
- چه کار می کنی؟
- آنها را در عمل دستگیر کنید.
224
00:15:56,990 --> 00:15:59,164
یعنی صبر کن
برای سرقت دیگر؟
225
00:15:59,165 --> 00:16:01,649
اصلا از کجا میدونی
یکی وجود خواهد داشت؟
226
00:16:01,650 --> 00:16:04,824
چون آنها هنوز اینجا هستند،
هنوز با هم صحبت می کنند
227
00:16:04,825 --> 00:16:06,171
این نشان می دهد که وجود خواهد داشت
هدف دیگری باشد
228
00:16:06,172 --> 00:16:08,070
و این بزرگترین خواهد بود.
229
00:16:13,041 --> 00:16:16,458
Maigret... من تحت فشار هستم.
230
00:16:16,906 --> 00:16:18,838
من به نتیجه نیاز دارم
231
00:16:18,839 --> 00:16:21,048
دستگیری باند
یک نتیجه خواهد بود.
232
00:16:21,049 --> 00:16:23,843
غوغایی ایجاد می کرد،
حتی اگر یک سال بعد
233
00:16:23,844 --> 00:16:26,018
محکومیت دریافت نکرد
234
00:16:26,019 --> 00:16:27,745
مرا درک می کنی؟
235
00:16:28,608 --> 00:16:29,781
بله.
236
00:16:30,748 --> 00:16:33,405
- یعنی میشه یه روز بهم فرصت بدی؟
- برای انجام چه کاری؟
237
00:16:33,406 --> 00:16:35,339
برای پیدا کردن
بعد از آن چه خواهند زد
238
00:16:35,718 --> 00:16:37,065
چگونه؟
239
00:16:38,204 --> 00:16:41,138
مال جواهر فروش. این کلید است.
240
00:16:42,035 --> 00:16:44,312
من متقاعد شده ام که بود
فقط یک انحراف
241
00:16:44,313 --> 00:16:46,488
باشه یک روز
242
00:16:47,040 --> 00:16:48,421
متشکرم.
243
00:16:56,084 --> 00:16:57,637
چه داریم؟
244
00:16:58,500 --> 00:17:00,121
خانه رفیق یک قلعه است.
245
00:17:00,122 --> 00:17:02,296
هر دری دارای مغناطیسی است
و قفل های دستی
246
00:17:02,297 --> 00:17:04,436
پوشش سنسورهای لیزری
هر اینچ از بیرون،
247
00:17:04,437 --> 00:17:06,679
هر عنصری دارد
تعدیل سه برابری
248
00:17:06,680 --> 00:17:08,716
اساسا غیر قابل نفوذ
249
00:17:08,717 --> 00:17:11,063
تا کی پیدا کنیم
چگونه کوندت وارد شد؟
250
00:17:11,064 --> 00:17:13,410
از قبل می دانم.
او به Pont-Levis نفوذ کرد.
251
00:17:13,411 --> 00:17:16,034
سیستم یک روال انجام می دهد
برای ارتقاء بررسی کنید
252
00:17:16,035 --> 00:17:18,139
هر روز ساعت 11:55 شب
253
00:17:18,140 --> 00:17:20,831
30 جولای،
یک ارتقاء نصب شده است.
254
00:17:20,832 --> 00:17:22,281
اما این یک ارتقاء نیست،
255
00:17:22,282 --> 00:17:24,318
این یک پچ نرم افزاری است،
فقط برای خانه رفیق
256
00:17:24,319 --> 00:17:27,769
همه کدها را بیش از حد سوار کرد
و الکترونیک را تنظیم کنید
صفحه کلید تا 00
257
00:17:27,770 --> 00:17:30,565
و یک حلقه دو دقیقه ای را کپی کرد
روی تمام دوربین های امنیتی
258
00:17:30,566 --> 00:17:33,844
دقیقاً از
ساعت 01:05 بامداد 31 ژوئیه.
259
00:17:33,845 --> 00:17:35,605
تماشا کنید.
260
00:17:35,606 --> 00:17:37,849
نمای بیرونی خانه رفیق.
261
00:17:41,474 --> 00:17:43,095
ببینید که؟
262
00:17:43,096 --> 00:17:46,167
در 12 ثانیه، شما این را خواهید دید
چراغ های جلو همان دو ماشین
263
00:17:46,168 --> 00:17:48,859
از آن زمان تاکنون دوربین ها کار نکرده اند
31 جولای و کسی متوجه نشد؟
264
00:17:48,860 --> 00:17:52,346
خیر پچ و حلقه بودند
خودشان روی یک ساعت 30 دقیقه ای،
265
00:17:52,347 --> 00:17:54,589
سپس آنها برعکس شدند
دستورات اجرا،
266
00:17:54,590 --> 00:17:56,834
سیستم را برگرداند
به عملکرد عادی
267
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
وجود دارد. همون دوتا ماشین
268
00:18:00,251 --> 00:18:03,115
- پس اینطوری وارد شد.
- شاید اینطوری بود که وارد شد،
269
00:18:03,116 --> 00:18:05,221
اما ثابت نمی کند که وارد شده است.
270
00:18:05,222 --> 00:18:07,568
نشون نمیده چیه
وقتی وارد شد این کار را کرد.
271
00:18:07,569 --> 00:18:10,951
این فقط نشان می دهد، خوب، هیچ چیز.
272
00:18:11,538 --> 00:18:14,196
خوب ... کار خوب.
273
00:18:15,818 --> 00:18:17,923
گزارش به لوکاس،
او به کمک شما نیاز دارد
274
00:18:17,924 --> 00:18:19,649
برای نظارت
در مورد سارقان بانک
275
00:18:19,650 --> 00:18:22,238
من می خواهم یک نگاه دیگر به
جواهر در خیابان شارلو.
276
00:18:22,239 --> 00:18:24,309
گفتی وجود داشت
دو دفتر شهرستان
277
00:18:24,310 --> 00:18:25,931
و یکی از آنها بود
کاری با آب؟
278
00:18:25,932 --> 00:18:27,484
آره، نوعی آرشیو،
279
00:18:27,485 --> 00:18:28,968
اما هیچ کس واقعاً آنجا کار نمی کند.
280
00:18:28,969 --> 00:18:31,800
- امنیت داشتند؟
- روی ساختمان، آره. چرا؟
281
00:19:21,332 --> 00:19:23,783
نداری
کامپیوتر خودت؟
282
00:19:27,235 --> 00:19:29,684
درخشان رود سن. چرا؟
283
00:19:29,685 --> 00:19:32,239
گفتی دزد داشت
گل رودخانه روی چکمه هایش.
284
00:19:32,240 --> 00:19:34,689
- کدام قسمت رودخانه؟
- گل و لای و مواد مدفوع،
285
00:19:34,690 --> 00:19:37,658
- و کوکائین و ...
- مورس، کدام قسمت رودخانه؟
286
00:19:37,659 --> 00:19:39,247
نگاهی بینداز
287
00:19:43,251 --> 00:19:45,700
آره... من چیزی نمی بینم.
قیچی می کند.
288
00:19:45,701 --> 00:19:49,808
آنها هاگ های گیاهی از سرخس ها هستند
فقط در هیمالیا یافت می شود.
289
00:19:49,809 --> 00:19:51,535
این یک سرنخ است.
290
00:19:52,432 --> 00:19:54,157
Jardin des Plantes.
291
00:19:54,158 --> 00:19:55,365
درست است.
292
00:19:55,366 --> 00:19:57,851
باغ ها درست است
در رود سن
293
00:20:00,164 --> 00:20:02,234
سارقان بانک نمی روند
در جلوی در را بکوبند،
294
00:20:02,235 --> 00:20:04,029
آنها قرار است بیایند
از طریق فاضلاب
295
00:20:04,030 --> 00:20:05,858
یه جایی...
296
00:20:05,859 --> 00:20:07,482
اینجا
297
00:20:12,901 --> 00:20:14,212
- لوکاس؟
- مممم؟
298
00:20:14,213 --> 00:20:15,903
دریافت اسامی و
آدرس هر بانک
299
00:20:15,904 --> 00:20:17,698
روی خط فاضلاب یا تونل
در یک کیلومتری
300
00:20:17,699 --> 00:20:19,113
از Jardin des Plantes.
301
00:20:19,114 --> 00:20:21,288
رئیس، شما باید بگویید
من این در مورد چیست
302
00:20:21,289 --> 00:20:22,565
در مورد آب است.
303
00:20:22,566 --> 00:20:24,360
یورش به جواهرفروش
فقط یک انحراف بود
304
00:20:24,361 --> 00:20:26,534
تا باند بتواند به دست بیاورد
به آرشیو آب
305
00:20:26,535 --> 00:20:30,504
آرشیو پرسنل نیست اما
آنها دارای امنیت 24/7 هستند.
306
00:20:30,505 --> 00:20:32,816
من دوربین مداربسته رو چک کردم
روز سرقت
307
00:20:32,817 --> 00:20:34,301
دقیقه ماشین
به جواهر فروش می زند،
308
00:20:34,302 --> 00:20:35,957
هر دو نگهبان در حال اجرا هستند
به خیابان
309
00:20:35,958 --> 00:20:38,063
سه ثانیه بعد،
مردی با کلاه بیسبال
310
00:20:38,064 --> 00:20:39,685
وارد ساختمان می شود
و به طبقه بالا می رود
311
00:20:39,686 --> 00:20:41,756
95 ثانیه بعد او بیرون می آید،
312
00:20:41,757 --> 00:20:43,793
نقشه ها را زیر بغلش جمع کرده است.
313
00:20:43,794 --> 00:20:45,208
یادت باشه چی گفتم...
314
00:20:45,209 --> 00:20:47,072
درباره فرناند
و زیرساخت های شهری
315
00:20:47,073 --> 00:20:49,350
دقیقا. پس همه را شناسایی کنید
اهداف و تیم را فراخوانی کنید.
316
00:20:49,351 --> 00:20:52,284
بازرس کاور دارد
همه که گروه را تماشا می کنند،
ما فقط نمی توانیم آنها را از بین ببریم.
317
00:20:52,285 --> 00:20:54,182
نظارت
اتلاف وقت است
318
00:20:54,183 --> 00:20:55,701
- اما تو قبول کردی.
- من؟
319
00:20:55,702 --> 00:20:57,427
خوب، به هر حال، همه آنها را پس بگیرید.
320
00:20:57,428 --> 00:20:59,187
اگر کاور مخالفت کند،
بعد بهش بگو به من زنگ بزنه
321
00:20:59,188 --> 00:21:00,637
اگر Kernavel اشیاء داشته باشد چه؟
322
00:21:00,638 --> 00:21:02,018
بعد بهش بگو به من زنگ بزنه
323
00:21:02,019 --> 00:21:03,952
من باید برم
324
00:21:06,886 --> 00:21:08,267
ایولین؟
325
00:21:11,615 --> 00:21:12,926
بیا داخل
326
00:21:22,936 --> 00:21:24,558
- جاستین
- تماس گرفتم.
327
00:21:24,559 --> 00:21:27,112
- ما با هم دوست شدیم.
- کلاه من کجاست؟
328
00:21:27,113 --> 00:21:28,769
کلاهی که او برایم ساخت
329
00:21:28,770 --> 00:21:31,566
- من آن را پس می دهم، قول می دهم.
- می بینی؟
330
00:21:32,152 --> 00:21:33,774
به هیچ کدومشون نمیشه اعتماد کرد
331
00:21:33,775 --> 00:21:37,260
ایولین گفتی دریافت کردی
چیزی از Honoré؟
332
00:21:37,261 --> 00:21:38,744
اگه بهش نشون بدی
او آن را خواهد گرفت
333
00:21:38,745 --> 00:21:41,230
و هنوز هم نمی شود
اونوره رو برگردون
334
00:21:44,303 --> 00:21:46,477
توی پست اومد
امروز صبح
335
00:21:55,762 --> 00:21:57,557
آویز موناکو
336
00:22:00,491 --> 00:22:02,251
جاستین درست میگه
337
00:22:03,563 --> 00:22:06,185
اگر این را به من بدهید
پلیس من باید آن را بگیرم.
338
00:22:06,186 --> 00:22:07,152
می بینی؟
339
00:22:07,153 --> 00:22:09,155
آیا به شما خواهد گفت
چه کسی او را کشت؟
340
00:22:11,675 --> 00:22:13,986
من می دانم که او را چه کسی کشته است.
341
00:22:13,987 --> 00:22:15,367
گفتم دوست دارم
گردنبند احمقانه
342
00:22:15,368 --> 00:22:16,989
چرا نکردم
دهانم را ببندم؟
343
00:22:16,990 --> 00:22:19,924
اگر این نبود،
چیز دیگری می شد
344
00:22:21,926 --> 00:22:24,481
در ذات او بود.
345
00:22:30,038 --> 00:22:31,833
خودتان را سرزنش نکنید.
346
00:22:33,006 --> 00:22:34,939
خوشحالش کردی
347
00:22:36,976 --> 00:22:38,287
برو...
348
00:22:41,152 --> 00:22:42,533
آن را بگیرید.
349
00:22:43,327 --> 00:22:44,880
از آن استفاده کنید.
350
00:23:00,033 --> 00:23:02,173
نزدیکترین اداره پست
خیابان بکاریا است.
351
00:23:03,796 --> 00:23:05,175
این صریح بود
در خیابان بکاریا
352
00:23:05,176 --> 00:23:07,385
فکر می کنید او آن را اینجا پست کرده است؟
353
00:23:07,386 --> 00:23:09,973
او نمی خواست متوقف شود
با چیزهایی که دزدیده بود
354
00:23:09,974 --> 00:23:12,391
او وارد شد،
مورد را گرفتم، بیرون آمدم
355
00:23:13,012 --> 00:23:14,322
آن را در یک پاکت در اینجا ارسال کرد
356
00:23:14,323 --> 00:23:15,945
قبلا خطاب شده است
به دوست دخترش
357
00:23:15,946 --> 00:23:17,878
اما بعد او را گرفتند،
و چی؟
358
00:23:17,879 --> 00:23:19,535
او را تا سر حد مرگ در خیابان کتک زدند؟
359
00:23:29,408 --> 00:23:32,307
- ظهر بخیر
- از سر راه برو
360
00:23:36,380 --> 00:23:38,451
چه کار لعنتی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟
361
00:23:39,279 --> 00:23:42,041
آن گوشی را به من بده
وگرنه دندوناتو میکوبم
362
00:23:42,593 --> 00:23:44,146
واقعا؟
363
00:23:45,113 --> 00:23:47,977
متاسفم
فکر میکردم تو یه پاپ هستی
364
00:23:47,978 --> 00:23:50,118
فقط بذارش عزیزم
365
00:23:52,465 --> 00:23:53,501
ماشین خوب
366
00:23:54,502 --> 00:23:56,193
فضای صندوق عقب چگونه است؟
367
00:23:56,918 --> 00:23:59,368
آیا جای بدن دارد؟
368
00:24:18,042 --> 00:24:21,494
نه، او را کتک نزدند
به مرگ در خیابان
369
00:24:22,219 --> 00:24:25,256
دوباره او را به داخل کشاندند
و او را در آنجا تا حد مرگ کتک زدند.
370
00:24:30,434 --> 00:24:31,676
میگرت؟
371
00:24:31,677 --> 00:24:33,333
خبری داری برام؟
372
00:24:34,956 --> 00:24:37,441
هنوز نه، یک روز به من فرصت دادی.
373
00:24:37,890 --> 00:24:39,304
بازرس کاور.
374
00:24:39,305 --> 00:24:41,237
ما خیلی منتظر ماندیم،
آنها در حال حاضر در حال حرکت هستند.
375
00:24:41,238 --> 00:24:43,585
یک ون Traude را برداشت،
چه، ده دقیقه پیش
376
00:24:45,000 --> 00:24:47,381
ما تلفن های آنها را ردیابی می کنیم اما
ما واقعا باید آنها را به داخل بکشیم،
377
00:24:47,382 --> 00:24:49,590
ما فقط کافی نداریم
نیروی انسانی برای پیگیری همه آنها
378
00:24:49,591 --> 00:24:51,419
او می گوید که کل باند حرکت می کند.
379
00:24:51,420 --> 00:24:53,525
آیا آنها به همان سمت می روند
مکان یا مکان متفاوت؟
380
00:24:53,526 --> 00:24:54,802
کاور، کجا می روند؟
381
00:24:54,803 --> 00:24:56,252
همه آنها به نظر می رسد
برای ترک پاریس
382
00:24:56,253 --> 00:24:58,530
یکی در تاکسی است که به سمت اورلی می رود.
383
00:24:58,531 --> 00:25:01,015
- پاریس را ترک می کنند.
- نه، نیستند.
384
00:25:01,016 --> 00:25:03,604
- Maigret، آنها هستند!
- شرط می بندم که نیستند.
385
00:25:03,605 --> 00:25:07,366
اوه به خاطر خدا
بازرس همه رو دستگیر کن
386
00:25:07,367 --> 00:25:08,817
بله خانم
387
00:25:09,922 --> 00:25:12,268
همه واحدها، این آلفا است.
آنها را به داخل بکشید.
388
00:25:12,269 --> 00:25:13,545
آنها را به داخل بکشید.
389
00:25:38,433 --> 00:25:40,365
آره بهش میگم
390
00:25:40,366 --> 00:25:42,023
می بینمت اینجا
391
00:25:43,542 --> 00:25:45,922
آن کاور بود.
باند همه گوشی هایشان را ریختند
392
00:25:45,923 --> 00:25:48,305
دقیقا در همان زمان،
سپس ناپدید شد
393
00:25:50,410 --> 00:25:52,308
اگه نگرفتی
تیم شما خارج از نظارت،
394
00:25:52,309 --> 00:25:55,001
پس ما آنها را از دست نمی دادیم،
نه تک تک آنها
395
00:25:55,484 --> 00:25:56,693
احتمالا.
396
00:25:57,176 --> 00:25:59,039
شما یک نظریه داشتید در مورد
دزدها
397
00:25:59,040 --> 00:26:01,593
- آیا هنوز فقط یک نظریه است؟
- نه
398
00:26:01,594 --> 00:26:03,561
منطقه 5،
Jardin des Plantes،
399
00:26:03,562 --> 00:26:05,459
بانک های خصوصی بزرگ
و طاق ها
400
00:26:05,460 --> 00:26:07,495
دزدی خواهند کرد
یکی از این بانک ها
401
00:26:07,496 --> 00:26:09,221
و آنها خواهند آمد
در آن از پایین،
402
00:26:09,222 --> 00:26:11,603
با استفاده از فاضلاب
و تونل های زهکشی
403
00:26:11,604 --> 00:26:14,157
باشه مدرکت چیه؟
404
00:26:14,158 --> 00:26:17,471
- هاگ و مدفوع گیاهی.
- هاگ و مدفوع گیاهی؟
405
00:26:17,472 --> 00:26:19,680
آن و این واقعیت که وقتی
باند جواهرفروش را سرقت کردند،
406
00:26:19,681 --> 00:26:22,752
آنها همچنین به آرشیو حمله کردند
سازمان آب پاریس
407
00:26:22,753 --> 00:26:24,374
جایی که همه قدیمی
نقشه های فاضلاب نگهداری می شود.
408
00:26:24,375 --> 00:26:26,894
پس کی میزنن
یکی از این بانک ها؟
409
00:26:26,895 --> 00:26:28,275
-نمیدونم
- تو نمی دانی؟
410
00:26:28,276 --> 00:26:30,760
- پس هرگز نمی تواند باشد.
- نه هرگز.
411
00:26:30,761 --> 00:26:33,177
- اما تو نمی دانی.
- نه
412
00:26:34,420 --> 00:26:35,594
ناامید کننده.
413
00:26:37,181 --> 00:26:39,631
من جلسه دارم با
مدیر و او خواهند بود ...
414
00:26:39,632 --> 00:26:41,151
ناامید شده
415
00:26:44,844 --> 00:26:46,120
آیا چیزی در ماندن ما وجود دارد، رئیس؟
416
00:26:46,121 --> 00:26:48,122
بله، اگر می خواهید آنها را بگیرید.
417
00:26:48,123 --> 00:26:50,504
بنابراین، شما واقعا فکر می کنید
آنها می خواهند کاری انجام دهند؟
418
00:26:50,505 --> 00:26:53,335
من انجام می دهم. لوکاس،
شما باید سفارش دهید
419
00:26:55,821 --> 00:26:57,166
منوها
420
00:26:57,167 --> 00:26:58,961
جانویر چی داری؟
421
00:26:58,962 --> 00:27:01,895
سالاد گوشت تقلبی و هوای تازه؟
422
00:27:01,896 --> 00:27:04,830
بهتر از گاو مرده
قاتل سیاره
423
00:27:05,554 --> 00:27:07,210
لبنانی برای من
424
00:27:07,211 --> 00:27:08,626
همیشه لبنانی
425
00:27:08,627 --> 00:27:10,387
- فکر کردم مراکشی هستی.
- من هستم.
426
00:27:11,077 --> 00:27:12,699
چه نوع
پس اسمش لاپونته؟
427
00:27:12,700 --> 00:27:13,942
فرانسوی است.
428
00:27:28,716 --> 00:27:30,165
چیزی به من بگو.
429
00:27:30,683 --> 00:27:33,478
چرا یک دزد فقط می شکند
وارد خانه ها برای سرقت اشیا
430
00:27:33,479 --> 00:27:35,135
وقتی صاحبان آنجا هستند؟
431
00:27:35,136 --> 00:27:38,000
شاید او بخواهد
ببینید آیا چیزها هستند
در دستان راست
432
00:27:38,001 --> 00:27:40,105
دست راست؟
433
00:27:40,106 --> 00:27:43,972
شاید سارق فکر می کند
که تعداد بسیار کمی بیش از حد دارند.
434
00:27:44,490 --> 00:27:45,697
رئیس.
435
00:27:45,698 --> 00:27:46,940
رئیس!
436
00:27:46,941 --> 00:27:48,389
شرکت امنیتی
437
00:27:48,390 --> 00:27:50,081
برای Banque Privée
د زوریخ همین الان زنگ زد
438
00:27:50,082 --> 00:27:52,014
حسگرهای حرکتی آنها
ارتعاشات را شناسایی کرده اند
439
00:27:52,015 --> 00:27:53,291
زیر صندوق بانک
440
00:27:53,292 --> 00:27:54,706
می گویند می تواند باشد
یک زنگ خطر کاذب
441
00:27:54,707 --> 00:27:56,708
نه. این آنها هستند.
442
00:28:41,029 --> 00:28:43,066
هشدارها شروع شده است.
پنج دقیقه
443
00:28:48,036 --> 00:28:50,176
تمرینات را بیرون بیاور، باشه؟
444
00:28:51,246 --> 00:28:53,386
- بیایید آن قفل ها را از بین ببریم.
- آره
445
00:28:56,493 --> 00:28:59,013
برویم تیک تاک ساعت
446
00:29:01,222 --> 00:29:04,431
بیا فقط پول نقد و اوراق قرضه
تا می توانید سریع باشید.
447
00:29:04,432 --> 00:29:06,883
بیا، ساعت در حال تیک تیک است.
مارتین، دور اونجا
448
00:29:11,991 --> 00:29:13,544
باشه بریم
449
00:29:15,167 --> 00:29:16,168
پایین.
450
00:29:17,825 --> 00:29:19,343
باشه بعدی
451
00:29:20,931 --> 00:29:22,312
برویم
452
00:29:26,109 --> 00:29:27,869
مارتین چه مشکلی دارد؟
453
00:29:54,171 --> 00:29:57,002
- سلام
- اسلحه هایت را زمین بگذار
454
00:29:59,521 --> 00:30:02,835
شما واقعاً می خواهید بچرخید
ده سال به سی سال زندان؟
455
00:30:12,120 --> 00:30:14,260
آخر راه بچه ها
456
00:30:22,786 --> 00:30:24,512
یک زن اینجاست
457
00:30:25,133 --> 00:30:26,963
سلام روزالی
458
00:30:29,206 --> 00:30:30,449
مونیک!
459
00:30:31,070 --> 00:30:32,831
بچه چطوره؟
460
00:30:43,600 --> 00:30:45,188
باشه مواظب سرت باش
461
00:31:10,661 --> 00:31:11,973
خوب، شما آن را انجام دادید.
462
00:31:12,560 --> 00:31:13,975
تبریک میگم
463
00:31:14,907 --> 00:31:16,081
من شانس آوردم
464
00:31:16,667 --> 00:31:18,428
من اسمش را یک طرفه گذاشتم،
تو اسمش را دیگری گذاشتی
465
00:31:19,532 --> 00:31:21,431
از من حمایت نکن
466
00:31:29,715 --> 00:31:31,268
حالت خوبه رئیس؟
467
00:31:31,855 --> 00:31:33,892
فقط تعجب می کنم که چرا
روزالی اینجا نبود.
468
00:31:34,409 --> 00:31:36,100
و میدونی کی دیگه
اینجا نبود؟
469
00:31:36,101 --> 00:31:38,378
رنه لوساک،
خلبان هلیکوپتر
470
00:31:38,379 --> 00:31:39,758
درست است.
471
00:31:39,759 --> 00:31:41,415
و ژاک رایسون را گرفتند،
472
00:31:41,416 --> 00:31:44,591
مردی با بازوی در بند،
اما لوساک نه؟
473
00:31:44,592 --> 00:31:46,075
آنها از طریق فاضلاب وارد شدند،
474
00:31:46,076 --> 00:31:47,697
چرا آنها نیاز دارند
خلبان هلیکوپتر؟
475
00:31:47,698 --> 00:31:50,115
دقیقا. چرا؟
476
00:31:51,702 --> 00:31:54,049
تورنس، من تو را می خواهم
برای تماشای روزالی
477
00:31:54,050 --> 00:31:55,602
برای چه مدت؟
478
00:31:55,603 --> 00:31:57,362
تا زمانی که طول بکشد. متوجه شدم.
479
00:31:57,363 --> 00:31:59,157
لوکاس، در تماس باشید
با لا تور.
480
00:31:59,158 --> 00:32:01,849
من به روز رسانی می خواهم
فرناند دو بار در روز.
481
00:32:01,850 --> 00:32:03,507
چهار بار در روز.
482
00:32:04,267 --> 00:32:05,406
شب بخیر
483
00:32:22,319 --> 00:32:23,906
بازرس ارشد
484
00:32:23,907 --> 00:32:26,806
تبریک میگم
یک کار به خوبی انجام شده است.
485
00:32:27,946 --> 00:32:29,844
ممنون خانم دادستان
486
00:32:31,604 --> 00:32:33,951
می توانستی راحت ترش کنی،
می دانی،
487
00:32:33,952 --> 00:32:35,849
اگر به اشتراک گذاشته بودید
برخی از استدلال های شما
488
00:32:35,850 --> 00:32:37,989
ما در یک طرف هستیم.
489
00:32:37,990 --> 00:32:40,129
من واقعاً به طرفین اهمیت نمی دهم.
490
00:32:40,130 --> 00:32:41,924
آنها از دیدن مردم جلوگیری می کنند
چه چیزی در مقابل آنهاست
491
00:32:41,925 --> 00:32:44,133
خوب، از شما متشکرم
آن قطعه حکمت
492
00:32:44,134 --> 00:32:46,239
-خوش اومدی
- چیز دیگه ای هست؟
493
00:32:46,240 --> 00:32:48,689
بله. این است
پرونده Honoré Cuendet.
494
00:32:48,690 --> 00:32:51,692
توسط گردآوری شد
بازرس فولن و من.
495
00:32:51,693 --> 00:32:54,799
این نشان می دهد که چگونه کوئندت مرد،
و کجا و چرا
496
00:32:54,800 --> 00:32:56,319
و چه کسی او را کشت
497
00:33:13,336 --> 00:33:14,923
به او نشان دهید
498
00:33:16,511 --> 00:33:18,548
امیل دانت اینجاست.
499
00:33:19,342 --> 00:33:20,860
تعجب می کنم که چرا.
500
00:33:22,241 --> 00:33:24,416
شاید شما باید
به طرفین اهمیت دهید
501
00:33:26,280 --> 00:33:27,522
ماگرت.
502
00:33:28,178 --> 00:33:29,834
ماتیلد، چطوری؟
503
00:33:29,835 --> 00:33:31,387
من خوبم، ممنون امیل.
لطفا
504
00:33:31,388 --> 00:33:35,357
اوه باید تایید کنم
که دوست جوان ما اینجاست
505
00:33:35,358 --> 00:33:38,774
از آزار و اذیت ازهر رفیق دست خواهد کشید،
که همانطور که به او گفتم
506
00:33:38,775 --> 00:33:40,914
مهم است
منبع اطلاعاتی
507
00:33:40,915 --> 00:33:43,537
Maigret کار نمی کند
برای من پس نمی توانم
508
00:33:43,538 --> 00:33:45,574
نه ولی تو حرف میزنی
به کارگردان
509
00:33:45,575 --> 00:33:47,921
و شما تصمیم می گیرید که آیا
پرونده پیش می رود یا خیر
510
00:33:47,922 --> 00:33:51,476
بله، من تصمیم میگیرم.
و اینجا...
511
00:33:51,477 --> 00:33:54,065
بیش از شواهد کافی است
برای دستگیری ازهر رفیق.
512
00:33:54,066 --> 00:33:56,102
خوب، این می شود
یک اشتباه جدی
513
00:33:56,103 --> 00:33:57,448
منافع دولت ...
514
00:33:57,449 --> 00:33:59,623
آیا رافیک دارد
وضعیت دیپلماتیک؟
515
00:34:00,245 --> 00:34:03,041
نه. او یک منبع اطلاعاتی است.
516
00:34:08,184 --> 00:34:10,909
من نمی خواهم خجالت بکشم
سرویس های اطلاعاتی،
517
00:34:10,910 --> 00:34:14,569
و نه مسیو رفیق،
پس من دستگیرش نمی کنم
518
00:34:15,329 --> 00:34:17,986
اما من یک مصالحه را پیشنهاد خواهم کرد.
519
00:34:18,987 --> 00:34:22,060
Maigret آماده خواهد کرد
یک بازسازی
520
00:34:22,715 --> 00:34:25,200
او مدارک خود را در
صحنه جنایت ادعایی
521
00:34:25,201 --> 00:34:27,857
رفیق و وکیلش می توانند
شواهد را به چالش بکشید
522
00:34:27,858 --> 00:34:30,170
بعد تصمیم میگیرم
مرحله بعدی
523
00:34:30,171 --> 00:34:31,965
نه، نمی توانم با آن موافق باشم.
524
00:34:31,966 --> 00:34:35,141
اوه، متاسفم، امیل،
این تماس شماست؟
525
00:34:35,142 --> 00:34:38,110
الان وکیل رفیق هستی؟
526
00:34:39,870 --> 00:34:43,081
این یا من دستگیرش می کنم.
527
00:34:54,057 --> 00:34:56,059
سایدز، میگرت؟
528
00:34:57,750 --> 00:34:59,338
به تو
529
00:34:59,994 --> 00:35:01,202
متشکرم.
530
00:35:04,861 --> 00:35:07,208
بازسازی چیست؟
531
00:35:07,726 --> 00:35:09,417
این یک اجرای مجدد است.
532
00:35:10,487 --> 00:35:14,180
قانون به پلیس اجازه می دهد
نشان می دهد که چگونه یک جنایت رخ داده است،
533
00:35:14,181 --> 00:35:17,355
در صحنه جنایت،
در حضور متهم
534
00:35:17,356 --> 00:35:19,876
خانواده مقتول
می تواند شرکت کند.
535
00:35:20,704 --> 00:35:22,189
اون تو هستی
536
00:35:25,399 --> 00:35:26,917
شما چه توصیه ای دارید؟
537
00:35:27,780 --> 00:35:29,575
این باید تصمیم شما باشد.
538
00:35:30,369 --> 00:35:33,647
این یک جنایت وحشیانه بود
بنابراین بازسازی
539
00:35:33,648 --> 00:35:35,512
وحشیانه نیز خواهد بود
540
00:35:36,168 --> 00:35:38,031
آیا شما می خواهید
ما را بیشتر ناراحت می کند؟
541
00:35:38,032 --> 00:35:39,689
میخوام ناراحتشون کنم
542
00:35:40,310 --> 00:35:42,346
بنابراین آنها می دانند
کاری که آنها انجام داده اند
543
00:35:42,347 --> 00:35:45,073
بنابراین آنها دانش را پیدا می کنند
تحمل سخت
544
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
روز بزرگ
545
00:35:56,740 --> 00:35:58,432
برای هر دوی ما
546
00:35:59,536 --> 00:36:02,367
به همین زودی با من تماس می گیری
نتیجه آزمایش را می دانید؟
547
00:36:10,720 --> 00:36:13,515
این بازسازی
برای توصیف پلیس است
548
00:36:13,516 --> 00:36:16,380
اتفاقاتی که آنها ادعا می کنند
در این خانه اتفاق افتاد
549
00:36:16,381 --> 00:36:19,279
که منجر به مرگ شد
از Honoré Cuendet.
550
00:36:19,280 --> 00:36:22,386
به طور معمول بازسازی است
بعد از مظنون صورت می گیرد
551
00:36:22,387 --> 00:36:25,043
دستگیر شده است،
مصاحبه و اتهام
552
00:36:25,044 --> 00:36:27,080
از روی احترام
برای مسیو رفیق
553
00:36:27,081 --> 00:36:28,392
و مادمازل بوآندونو،
554
00:36:28,393 --> 00:36:30,152
ما به آنها می دهیم
یک شانس زودهنگام
555
00:36:30,153 --> 00:36:32,017
برای به چالش کشیدن شواهد
556
00:36:32,845 --> 00:36:34,881
مادام تیلمانز، می توانیم شروع کنیم؟
557
00:36:34,882 --> 00:36:37,780
به شرطی که واضح باشد
مشتریان من داوطلبانه اینجا هستند
558
00:36:37,781 --> 00:36:40,301
و می تواند به این پایان دهد
هر زمان که انتخاب کردند
559
00:36:40,819 --> 00:36:43,477
بله. بازرس ارشد Maigret.
560
00:36:46,031 --> 00:36:48,170
پرونده حاوی کپی است
561
00:36:48,171 --> 00:36:50,967
از همه نوشته شده
و شواهد عکاسی
562
00:36:53,245 --> 00:36:56,352
30 ژوئیه، 23:55.
563
00:36:56,869 --> 00:36:59,077
Pont-Levis Security هک شده است.
564
00:36:59,078 --> 00:37:00,493
یک پچ نرم افزاری نصب شده است،
565
00:37:00,494 --> 00:37:02,427
خلع سلاح هر قفل
در خانه
566
00:37:03,117 --> 00:37:06,878
ساعت 1:05 بامداد 31 جولای،
یک حلقه دو دقیقه ای کپی می شود
567
00:37:06,879 --> 00:37:10,262
روی هر دوربین امنیتی،
به طور موثر آنها را کور می کند.
568
00:37:10,814 --> 00:37:13,264
این به Honoré Cuendet اجازه داد
برای دسترسی به خانه
569
00:37:13,265 --> 00:37:15,542
ماموران امنیتی چطور؟
570
00:37:15,543 --> 00:37:17,820
در پرونده های خود شما
عکس های نگهبانان را ببینید
571
00:37:17,821 --> 00:37:19,927
در ونشان خوابیده
572
00:37:23,033 --> 00:37:25,207
کوئندت این را می دانست زیرا
او این خانه را تماشا کرده بود
573
00:37:25,208 --> 00:37:28,729
به مدت شش هفته، آن را تماشا کردم
از هتل Le Bouglion.
574
00:37:29,902 --> 00:37:33,008
به محض ورود به خانه،
کوئندت به طبقه بالا رفت
575
00:37:33,009 --> 00:37:35,356
و وارد اتاق خواب اصلی
576
00:37:39,464 --> 00:37:42,983
جایی که او آنچه را که آمد
برای، آویز موناکو،
577
00:37:42,984 --> 00:37:45,331
که روی خانم بوندونو بود
میز کنار تخت
578
00:37:45,332 --> 00:37:49,058
انگار چیزی را ترک خواهد کرد
خیلی با ارزش کنار تختش
579
00:37:49,059 --> 00:37:50,957
طبق مصاحبه
با خانم بوندونو
580
00:37:50,958 --> 00:37:55,859
در مجله لوکس پلاس لوکس
این دقیقاً همان کاری است که او انجام می دهد.
581
00:37:56,929 --> 00:38:00,000
کوئندت آویز را گرفت
و از اتاق خارج شد
582
00:38:00,001 --> 00:38:02,796
از پله ها برگشت پایین.
از خانه خارج شد.
583
00:38:02,797 --> 00:38:05,110
اوه، پس او زنده بود
وقتی او رفت؟
584
00:38:05,835 --> 00:38:08,043
و اگر دوربین ها کور بودند،
585
00:38:08,044 --> 00:38:11,530
از کجا اینقدر مطمئنی
او حتی در خانه بود؟
586
00:38:12,324 --> 00:38:14,877
شما نمی دانید.
تو هیچی نداری
587
00:38:14,878 --> 00:38:17,535
نه کاملاً هیچ چیز. ایولین.
588
00:38:17,536 --> 00:38:20,919
من این را دریافت کردم
نامه دو روز پیش
589
00:38:23,784 --> 00:38:27,822
با یادداشتی از Honoré
برای من بهتر به نظر می رسد
590
00:38:30,377 --> 00:38:33,518
من آن را نمی خواهم. شما آن را دارید.
591
00:38:36,141 --> 00:38:38,798
آن آویز است
از کنار تختت گرفت
592
00:38:38,799 --> 00:38:40,489
پاکت را با خود داشت.
593
00:38:40,490 --> 00:38:43,285
او آن را در صندوق پستی پست کرد
بیرون درب کناری،
594
00:38:43,286 --> 00:38:45,495
چند ثانیه قبل از اینکه او را بگیری
595
00:38:47,083 --> 00:38:50,050
تو او را گرفتی اما تو
آویز را پیدا نکردم
596
00:38:50,051 --> 00:38:51,881
او را به داخل کشاندی.
597
00:39:04,342 --> 00:39:06,135
آیا این واقعا ضروری است؟
598
00:39:06,136 --> 00:39:09,450
بازسازی نیز باید
نشان می دهد که چگونه مرگ اتفاق افتاده است.
599
00:39:10,244 --> 00:39:12,487
کوئندت از پشت ضربه خورد،
600
00:39:12,488 --> 00:39:15,317
توسط یک جسم مربع
ساخته شده از سنگ آهک
601
00:39:15,318 --> 00:39:17,802
مات و مبهوت بود نه کشته.
602
00:39:17,803 --> 00:39:20,322
او برگردانده شد
و دوباره بزن
603
00:39:20,323 --> 00:39:22,946
ضربه ای به صورتش خورد
پنج بار
604
00:39:30,989 --> 00:39:33,197
بعد ضربه خورد
پنج بار دیگر،
605
00:39:33,198 --> 00:39:35,959
این بار توسط
یک فرد چپ دست
606
00:39:45,244 --> 00:39:47,902
این ضربه ها بود
که او را کشت
607
00:39:50,077 --> 00:39:52,044
چه دستی هستی
قلمت را در دست گرفته ای؟
608
00:39:54,875 --> 00:39:58,360
سپس Honoré Cuendet بود
در صندوق عقب ماشین پر شده
609
00:39:58,361 --> 00:40:00,120
و ریخته شد
سواحل رود سن،
610
00:40:00,121 --> 00:40:02,572
جایی که بدنش بود
صبح روز بعد پیدا شد
611
00:40:06,473 --> 00:40:11,098
این بازسازی ماست
مرگ مردی که دوستش داشتی
612
00:40:13,721 --> 00:40:16,067
مادام تیلمانز؟
مسیو رفیق؟
613
00:40:16,068 --> 00:40:17,898
اینا همش یه خیاله
614
00:40:18,588 --> 00:40:20,900
نمیتونی ثابت کنی
او در خانه بود،
615
00:40:20,901 --> 00:40:22,764
شما نمی توانید چیزی را ثابت کنید
616
00:40:22,765 --> 00:40:24,351
اما من می توانم تلاش کنم.
617
00:40:24,352 --> 00:40:27,044
بازرس فولن،
لطفا آقای رفیق را دستگیر کنید
618
00:40:27,045 --> 00:40:29,011
و مادمازل بواندونو.
619
00:40:29,012 --> 00:40:31,221
- باشه، روی پاهایت.
- پیاده شو!
620
00:40:42,785 --> 00:40:44,442
زمان رفتن است.
621
00:41:06,015 --> 00:41:08,776
جاستین، اولین، بریم؟
622
00:41:09,674 --> 00:41:11,020
آره
623
00:41:20,685 --> 00:41:22,548
خانه من خانه توست
624
00:41:33,905 --> 00:41:35,493
می توانم اکنون بروم؟
625
00:41:43,949 --> 00:41:45,503
دوباره میبینمت.
626
00:42:54,779 --> 00:42:57,057
لاکریم، لوکاس.
627
00:42:57,885 --> 00:43:00,336
با تشکر آره، صبر کن رئیس.
628
00:43:01,061 --> 00:43:03,269
مخاطب من در زندان لا تور.
629
00:43:03,270 --> 00:43:05,823
گوستاو فرناند فقط
به بیمارستان مراجعه کرد
630
00:43:05,824 --> 00:43:07,618
شکایت از شدید
درد شکم
631
00:43:07,619 --> 00:43:10,069
آنها تماس گرفته اند
یک هلیکوپتر مدواک
632
00:43:10,070 --> 00:43:12,244
La Crim.
633
00:43:13,832 --> 00:43:15,765
سلام عمو
634
00:43:16,594 --> 00:43:18,629
تورنس او می گوید روزالی
همین الان خانه را ترک کردم،
635
00:43:18,630 --> 00:43:20,424
حمل یک چمدان کوچک
636
00:43:20,425 --> 00:43:22,737
وارد استان شوید. آنها
باید آن هلیکوپتر را ردیابی کند.
637
00:43:22,738 --> 00:43:25,878
- اما فقط قراره...
- به هیچ بیمارستانی نمی رود.
638
00:43:25,879 --> 00:43:27,776
به تورنس بگو روزالی را دنبال کند.
639
00:43:27,777 --> 00:43:29,502
او نباید او را ببیند.
640
00:43:29,503 --> 00:43:31,124
شما آن را حل کردید؟
641
00:43:31,125 --> 00:43:32,954
این معامله ای است که فرناند انجام داد.
642
00:43:32,955 --> 00:43:34,576
او نقشه ها را به ترود داد
برای سرقت ها،
643
00:43:34,577 --> 00:43:36,785
در عوض Traude می رود
تا او را از زندان بیرون بیاورد
644
00:43:36,786 --> 00:43:38,616
حدس بزن کیه
پرواز هلیکوپتر؟
645
00:43:39,306 --> 00:43:41,929
خلبان هلیکوپتر رنه لوساک.
646
00:43:54,804 --> 00:43:56,150
سلام روزالی
647
00:44:20,450 --> 00:44:23,074
بنابراین نیکلاس ترود ادامه داد
قول او
648
00:44:26,767 --> 00:44:28,872
نه، از من برو!
649
00:44:28,873 --> 00:44:30,528
از من برو!
650
00:44:30,529 --> 00:44:31,944
از من برو
651
00:44:31,945 --> 00:44:33,843
از من برو!
652
00:44:55,278 --> 00:44:56,383
برو
653
00:45:03,183 --> 00:45:05,012
پلیس مسلح!
654
00:45:05,392 --> 00:45:07,255
- پلیس! حرکت نکن!
- پلیس!
655
00:45:07,256 --> 00:45:09,429
همانجا توقف کن
حرکت نکن!
656
00:45:09,430 --> 00:45:11,329
حرکت نکن!
657
00:45:12,986 --> 00:45:14,504
روی زانو.
658
00:45:22,443 --> 00:45:24,169
متاسفم، روزالی.
659
00:45:26,068 --> 00:45:29,588
حداقل با هم خواهید بود
حتی اگر در زندان باشد.
660
00:45:32,902 --> 00:45:34,455
بس است.
661
00:45:39,564 --> 00:45:43,085
اوف او شما را رئیس.
او باید شما را دوست داشته باشد.
662
00:45:43,706 --> 00:45:46,882
آیا می خواهید حمله را اضافه کنید
افسر به همه چیز دیگر؟
663
00:46:03,933 --> 00:46:06,141
- اونا رو ببر
- بیا عشق
664
00:46:27,543 --> 00:46:29,440
عزیزم،
متاسفم، من فقط...
665
00:46:29,441 --> 00:46:32,167
فکر کنم شروع به حرکت کنم
وسایل از اتاق اضافی
666
00:46:32,168 --> 00:46:34,100
تست رو انجام دادی؟
667
00:46:34,101 --> 00:46:36,517
من تست رو انجام دادم
668
00:46:40,867 --> 00:46:43,352
در اولین فرصت به خانه خواهم آمد.
669
00:46:47,735 --> 00:46:49,667
من می ترسم که من ...
670
00:46:49,668 --> 00:46:51,014
کمی در دعوا بود
671
00:46:51,015 --> 00:46:52,879
اوه... چی؟
672
00:46:53,983 --> 00:46:55,846
بیا خونه.
673
00:46:55,847 --> 00:46:58,367
اوم، به زودی خانه
674
00:47:14,901 --> 00:47:17,386
بنابراین، دو پیروزی.
675
00:47:18,490 --> 00:47:21,147
دزدان بانک و
قاتلان سارق شما
676
00:47:21,148 --> 00:47:23,979
سه پیروزی. شما ما
677
00:47:25,566 --> 00:47:27,327
هر سه ما
678
00:47:28,155 --> 00:47:30,399
اوم، شما اینجا هستید. خوب به عنوان نو
679
00:47:41,824 --> 00:47:43,274
آن را نادیده بگیرید.
680
00:47:46,346 --> 00:47:47,899
اوه، فولن است.
681
00:47:52,766 --> 00:47:54,078
آریستید؟
682
00:48:02,293 --> 00:48:04,329
ممنون میشم به من اطلاع بدید
683
00:48:07,746 --> 00:48:11,026
یک پیروزی کمتر اونوره
قاتلان کوندت فرار کردند.
684
00:48:16,824 --> 00:48:18,896
ببخشید باید برم بیرون
685
00:48:19,482 --> 00:48:21,105
من زیاد نخواهم بود
686
00:48:51,859 --> 00:48:52,964
خب؟
687
00:48:54,207 --> 00:48:56,829
من این همه راه نیومدم
فقط برای خیره شدن
688
00:48:56,830 --> 00:48:58,831
رفیک و بووندونو کجا هستند؟
689
00:48:58,832 --> 00:49:00,937
احتمالاً در نیمه راه دمشق.
690
00:49:00,938 --> 00:49:03,009
- تو بودی؟
- نه
691
00:49:04,010 --> 00:49:05,803
به احتمال زیاد یک توپ به بالا
در پایان شما،
692
00:49:05,804 --> 00:49:07,805
یا سوری ها او را مخفیانه بیرون کردند.
693
00:49:07,806 --> 00:49:10,119
رفیق برای آنها نیز ارزش داشت.
694
00:49:11,189 --> 00:49:13,673
من بهت گفتم که تنهاش بذار
ماگرت.
695
00:49:13,674 --> 00:49:17,298
حالا پرونده ات را گم کرده ای،
منبعم را گم کرده ام
696
00:49:17,299 --> 00:49:18,610
هیچ کس برنده نمی شود.
697
00:49:19,335 --> 00:49:21,406
به خصوص جاستین کوئندت نه.
698
00:49:23,581 --> 00:49:27,171
شاید باید بزرگ می کرد
پسرش شهروند بهتری باشد
699
00:49:29,000 --> 00:49:30,898
شرط می بندم که این درد او را کاهش می دهد.
700
00:49:32,452 --> 00:49:35,213
او مادر است
بالاخره یک دزد
701
00:49:37,629 --> 00:49:41,012
او می تواند آن را با
آن کلاه ساز کوچک زیبا
702
00:49:46,052 --> 00:49:48,363
آیا می دانید آنها چه خواهند کرد؟
می خواهید با این کار کنید؟
703
00:49:48,364 --> 00:49:49,986
بله، آن را نقد کنید،
704
00:49:49,987 --> 00:49:52,127
برای آن بزرگ زندگی کنید
بقیه عمرشان
705
00:49:52,679 --> 00:49:55,854
همه قدیس هستند تا
بوی پول می گیرند
706
00:49:59,099 --> 00:50:01,790
باید کاری کنم که اینو قورت بدی
707
00:50:01,791 --> 00:50:03,620
نه، لطفا!
708
00:50:11,629 --> 00:50:13,906
قبلا گفته بودند
آنها آن را نمی خواهند،
709
00:50:13,907 --> 00:50:15,909
یا پول کثیف شما
710
00:50:47,458 --> 00:50:48,562
باشه؟
711
00:50:50,047 --> 00:50:52,808
کامل نیست، اما بهتر است.
712
00:50:59,504 --> 00:51:00,918
کجا بودیم؟
713
00:51:00,919 --> 00:51:02,990
داشتیم جشن می گرفتیم.
714
00:51:20,836 --> 00:51:22,389
فقط یک جرعه
715
00:51:24,702 --> 00:51:25,979
اینجا
716
00:51:33,400 --> 00:51:34,884
به ما، Maigret.